#add 1 second python3 srt_shift.py subtitle.srt +1 > subtitle_new.srt #subtract 1 second python3 srt_shift.py subtitle.srt -1 > subtitle_new.srt